LFC announce Thailand match

The Reds, who last visited Thailand in 2009, will play a match in Bangkok's Rajamangala National Stadium on Sunday, July 28.

Liverpool FC are estimated to have more than 14 million followers in Thailand and this summer's visit will form just one element of a programme of activity - on and off the pitch - that the club is delivering to bring the team closer to Thai supporters.

The club will be bringing staff from the Liverpool FC Foundation to carry out work in the community during the visit whilst an official Liverpool FC website and Facebook page in Thai will be unveiled prior to the match to complement the official LFC Thailand Twitter account - @ThaiLFC - launched in November 2012.

Ian Ayre, Liverpool FC managing director, said: "Our last visit to Thailand was during the pre-season tour in 2009, when we received such a warm welcome from our fans. We first went to Thailand in 2001 and this will be our fourth visit to the country, which we feel demonstrates our commitment to our fans in Thailand. Since our last visit, we have created strategic partnerships to maintain the club's presence in the region."

Liverpool FC manager Brendan Rodgers added: "The players who went on the last tour to Thailand are really excited about going back. I've heard a lot about the passion and dedication of the fans in Thailand and we plan to bring them some great football."

Stephen Atkinson, group head of corporate affairs at Standard Chartered, said: "When we took Liverpool FC to Asia in July 2011, there was a phenomenal reaction from the club's Asian fans. We know that the Reds enjoy a great deal of support in Thailand as well, so we're looking forward to giving our staff and customers there the opportunity to meet their heroes and watch the team in action."

Ticket details will be announced soon on www.liverpoolfc.com.

สโมสรลิเวอร์พูลแถลงการแข่งขันในประเทศไทย

สโมสรลิเวอร์พูลได้แถลงในวันนี้ว่าสโมสรมีกำหนดการเยือนประเทศไทย ซึ่งเป็นหนึ่งในโปรแกรมทัวร์ปรีซีซั่นประจําปี 2013 สนับสนุนโดยธนาคารสแตนดาร์ด ชาร์เตอร์ด 

ทีมลิเวอร์พูลเคยมาเยือนเมืองไทยครั้งล่าสุดเมื่อปีพ.ศ.2552 และมีกําหนดเล่นฟุตบอลนัดพิเศษนี้ที่สนามราชมังคลากีฬาสถาน ในวันอาทิตย์ที่ 28 กรกฎาคม พ.ศ.2556

สโมสรลิเวอร์พูลคาดว่ามีแฟนๆ ลิเวอร์พูลในเมืองไทยอยู่มากกว่า 14 ล้านคน ซึ่งการมาเยือนเมืองไทยในครั้งนี้เป็นเพียงหนึ่งในกิจกรรม ทั้งแบบในและนอกสนาม ที่สโมสรต้องการจัดทําขึ้นเพื่อนําทีมลิเวอร์พูลมาให้ได้ใกล้ชิดกับแฟนๆ ชาวไทยมากขึ้น

ทั้งนี้ทางสโมสรฯ จะนําทีมสต๊าฟฟ์จาก Liverpool FC Foundation องค์กรเพื่อการกุศลของสโมสรฯ มาทํางานเพื่อชุมชนในระหว่างการเยือนเมืองไทยในครั้งนี้ และในขณะเดียวกันก็จะมีการเปิดตัวเว็บไซต์และเฟซบุ๊กภาคภาษาไทยอย่างเป็นทางการล่วงหน้าก่อนแมตช์การแข่งขันจะเกิดขึ้น หลังจากที่สโมสรได้เปิดตัว @ThaiLFC ทวิตเตอร์ทางการภาคภาษาไทยไปแล้วเมื่อเดือนพฤศจิกายน พ.ศ.2555

เอียน แอร์ กรรมการผู้จัดการสโมสรลิเวอร์พูล ได้กล่าวว่า "เราได้มาเยือนเมืองไทยครั้งล่าสุดเมื่อปีพ.ศ.2552 และได้รับการต้อนรับอันอบอุ่นจากแฟนๆ ชาวไทย เรามาเมืองไทยครั้งแรกเมื่อปีพ.ศ.2544 และในครั้งนี้จะเป็นการเยือนเมืองไทยครั้งที่ 4 ของสโมสรลิเวอร์พูล ซึ่งเราต้องการแสดงถึงความผูกพันของสโมสรฯ ต่อแฟนๆ ชาวไทย และจากการมาเยือนครั้งล่าสุดนั้น ทางสโมสรฯ ได้สร้างพันธมิตรกับคู่ค้าต่างๆ เพื่อคงความเป็นสโมสรลิเวอร์พูลให้คงอยู่ในภูมิภาคนี้"

เบรนแดน ร็อดเจอร์ส กล่าวเสริมว่า "นักเตะหลายคนที่ได้มาทัวร์เมืองไทยเมื่อคราวที่แล้วต่างตื่นเต้นกับการกลับมาเยือนที่นี่อีกครั้ง ผมได้ทราบถึงแพชชั่นและความทุ่มเทของเหล่าแฟนๆ ในเมืองไทย เราตั้งใจนําแมตช์ฟุตบอลที่ยอดเยี่ยมมาฝากพวกเขา"

สตีเฟ่น แอตคินสัน Group Head, Corporate Affairs จากธนาคารสแตนดาร์ด ชาร์เตอร์ด กล่าวว่า "เมื่อครั้งที่เรานําทีมลิเวอร์พูลมาทัวร์เอเชียเมื่อปีพ.ศ.2544 เราได้รับการตอบรับที่ถือเป็นปรากฎการณ์จากเหล่าแฟนๆ ลิเวอร์พูลในเอเชีย เราทราบดีว่าสโมสรได้รับการสนับสนุนเป็นอย่างดีจากแฟนๆ ชาวไทยเช่นกัน ดังนั้นเราจึงตั้งหน้าตั้งตาคอยในการมอบโอกาสนี้แก่ทั้งสต๊าฟฟ์และลูกค้าคนสําคัญในการพบกับเหล่าฮีโร่ของพวกเขาและได้ชมเกมจากทีมลิเวอร์พูล"

อนึ่ง รายละเอียดเกี่ยวกับตั๋วการแข่งขันจะประกาศทางเว็บไซต์ www.liverpoolfc.com ในเร็วๆ นี้