คุณลักษณะการเชื่อมต่อของลิเวอร์พูลและโบรุสเซียดอร์ท

Separated by hundreds of miles, different languages and distinct football cultures, the Reds and the Black and Yellows nevertheless mirror each other in passion, history and working‑class identity.

And over the years, there have been matches, players, a manager and a song shared between the teams on Merseyside and in Germany...

A tale of two cities

Known across the world as a proud and resilient port city, Liverpool has built its identity on the back of generations of workers. Its docks once drove the British economy, shaping a close community spirit that still thrives today.

A raft of landmarks – such as the Liver Building, St George’s Hall and the Cavern Club, to name a handful – house the stories of music, industry and culture in a city that oozes creativity.

And then there is the football, always the football.

For those sworn to red rather than blue, Anfield is home. A shrine, Bill Shankly once called it.

On matchdays, thousands gather to sing, shout and support their club. Songs about heroes, European glory and unbreakable unity. Football is life.

Dortmund may sit in another country, but in many of those ways it is much the same.

Located in North Rhine-Westphalia, it was once a powerhouse of coal and steel, shaped by industrial labour and the grit of everyday workers. Though the industries have changed, the values remain. Dortmund’s people are warm, loyal and deeply connected to their football club.

The architecture of Dortmund – from Bodelschwingh castle to the theatrical Opera House, to the modern city square – blends its medieval roots with newer vibrancy.

Yet its most iconic structure is undoubtedly the Westfalenstadion, home to the incredible ‘Yellow Wall’, one of the most awe‑inspiring sights in world football.

Standing in that 25,000‑strong terrace, supporters create a symphony of chants and displays much like Anfield’s sacred Kop.

The stadium is also where the Reds won the UEFA Cup for the third time, clinching victory in extra-time in a 5-4 thriller against Spanish side Alaves in the 2001 final.

การเผชิญหน้าครั้งแรก 60 ปีที่แล้ว

พูลและ BVB เผชิญหน้ากันครั้งแรกในการแข่งขันครั้งแรกในรอบชิงชนะเลิศถ้วยยุโรปคัพ 1966 ที่เมืองกลาสโกว์

สำหรับทั้งสองสโมสรมันเป็นช่วงเวลาทางประวัติศาสตร์: รอบชิงชนะเลิศยุโรปครั้งแรกที่เต็มไปด้วยความคาดหวังและความหวัง

การแข่งขันนี้เป็นการเผชิญหน้าที่ตึงเครียดและน่าตื่นเต้นซึ่งทำให้ชาวเยอรมันได้ดีกว่าเรดที่แฮมป์เดนพาร์ค โดยทำให้ Shankly คว่ำเสมอ 2-1 ในรอบนอกเวลา

ความพยายามของสแตนลิบูดาโจมตีเสาและข้ามสายจากรอน เย็ท ส์

บางเรื่องยืนยันว่าเหตุผลที่ดอร์ทมุนด์สามารถทำประตูที่ตัดสินใจได้เนื่องจากรูปร่างของกรอบประตูเป็นสี่เหลี่ยมแทนที่จะโค้งมน

และตั้งแต่นั้นมา...

จะใช้เวลา 35 ปีจนกว่าเส้นทางของพวกเขาจะข้ามอีกครั้งคราวนี้ในรอบกลุ่มแชมเปียนส์ลีกปี 2001-02

หลังจากเสมอ 0-0 ที่เยอรมนี การกลับมาที่แอนฟิลด์ ทำให้วลาดิมีร์ สมิเซ อร์ และสตีเฟน ไร ท์ ทำให้ ลิเวอร์พูล ชนะ ดอร์ทมุนด์ 2-0

ครั้งล่าสุดที่พวกเขาจับกันและกัน คลาสสิกของยุโรปเกิดขึ้น

ในยูโรปาลีกรอบรองชนะเลิศของปี 2016 ลิเวอร์พูลจับเสมอ 1-1 ที่ดอร์ทมุนด์ ซึ่งประตูมาจาก ดิว็อค โอริกิ และแมตส์ ฮัมเมลส์

ในนัดที่สองที่แอนฟิลด์ ผู้มาเยือนนำไปที่ 2-0 และ 3-1 แต่พวกเรดเรียกกลับมาเป็นพิเศษเพื่อชนะ 4-3 เดจาน โลว์เรนตัด ตัวด้วยหัวต่อหน้าก๊อปในนาทีที่ 91

Jürgen

Klopp ที่เชื่อม

ห้าเดือนหลังจากอำลากับ BVB เขาก็เข้าดำรงตำแหน่งลิเวอร์พูลในเดือนตุลาคม 2015 ซึ่งเขาได้รับความรักเท่าเทียมกัน

อีกครั้งความเสน่ห์ ความหลงใหล และปรัชญาฟุตบอลของ Klopp วางรากฐานสู่ความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่ โดยเรดได้รับรางวัลใหญ่เจ็ดถ้วยรางวัลในช่วงรัชสมัยของเขา รวมถึงการแข่งขันฟุตบอลยุโรปและแชมป์ลีกแรกของสโมสรเป็นเวลา 30 ปี

สวมใส่สีแดง สีดำ และสีเหลือ

เล่นสองคนได้ถ่ายโอนโดยตรงระหว่างสโมสรทั้งสองกรณีจากรูห์รไปยังทีมแดง

แพทริก เบอร์เก อร์ เป็นคนแรกที่ลงนามให้กับลิเวอร์พูลในฤดูร้อนปี 1996 และ คาร์ล-ไฮนซ์ รีเดลเดินทางเส้นทางเดียว กันในปีต่อมา

คนอื่น ๆ ที่เคยเป็นตัวแทนของทั้งสองทีม ได้แก่ เอมเร แคน, ฟิลิป ป์ เด เกน, นูริ ซาฮิน และตอนนี้ อเล็กซานเดอร์ อิซัก

และเพลงที่ใช้ร่วมกัน

You'll Never Walk Alone เป็นมากกว่าเพลงสำหรับทั้งสองคลับ

ถูกเอามอบกอดโดย Kopites หลังจากปกเพลงฮิตอันดับ 1 โดย Gerry and the Pacemakers ในทศวรรษ 1960 มันเป็นจริยธรรมมากพอๆ กับเพลงเพลงสำหรับผู้สนับสนุน

ในขณะเดียวกันดอร์ทมุนด์ ได้ยอมรับ YNWA หลังจากที่ Pur Harmony ได้เปิดตัวเวอร์ชันปกในปี 1996

วันนี้มันเป็นนักบุกที่ทรงพลังและอารมณ์ที่แอนฟิลด์ และ Signal Iduna Park ก่อนทุกการแข่งขัน

• บทความนี้เขียนโดยผู้ให้คำปรึกษาในโครงการให้คำปรึกษาของมูลนิธิ LFC ซึ่งได้รับทุนจากพรีเมียร์ลีกและกองทุนผู้เล่นของ PFA