20 ปีต่อมา'Total limbs, Total Joy' - เรื่องราวของคืนยุโรปปี 2005 ของแอนฟิลด์กับเชลซี

ผู้จัดการลิเวอร์พูลกล่าว ลูกบอลข้ามเส้นแล้วไม่ใช่ เจ้านายเชลซีกล่าว

ที่สำคัญ ความคิดเห็นเพียงอย่างเดียวที่นับได้คือความคิดเห็นของผู้ตัดสิน Lubos Michel และผู้ช่วยของเขาในทัชไลน์ Roman Slysco สี่นาทีในการแข่งขัน นั่นคือประตูฉากเฉลิมฉลองที่แพร่หลายซึ่งมีทั้งสนามกีฬา รวมถึงกล้องทีวี - กระโดด

อินเตอร์เนชั่นแนลในปี 1965, แซ็งต์เอเตียนในปี 1977, โบรุสเซีย ดอร์ทมุนด์ ในปี 2016, บาร์เซโลนาในปี 2019แอนฟิลด์ได้รับความสุขด้วยคืนพิเศษในยุโรปและสแลปแบงตรงกลางคือการปะทะกับเชลซีที่เรากำลังพูดถึง

วันอังคารที่ 3 พฤษภาคม 2005 — 20 ปีที่ผ่านมาจนถึงวันนี้ผู้ที่อยู่ที่นั่นจะไม่มีวันลืม

ภายใต้ผู้จัดการคนใหม่ Benitez พวกเรดได้เข้าสู่สี่อันสุดท้ายของแชมเปียนส์ลีกด้วยวิธีที่ยากลำบากด้วยฟอร์มในประเทศของพวกเขาฟลักซ์ คัดเลือกจากเวทีกลุ่ม จึงได้มาจากการโจมตีที่สตีเวนเจอร์ราร์ดที่บ้านกับโอลิมเปียคอส

หลังจากการแสดงสองขาที่ยอดเยี่ยมกับไบเออร์เลเวอร์คูเซ่นผู้เข้ารอบสุดท้ายปี 2002 ในรอบน็อคเอาต์แรก ลิเวอร์พูลก็เอาชนะยูเวนตุสในรอบรองชนะเลิศ

ยืนระหว่างพวกเขาและรอบชิงชนะเลิศ คือเชลซีของโมรินโญซึ่งเป็นแชมป์ใหม่ของอังกฤษ

นักลอนดอนตะวันตกได้รับรางวัลในวันเสาร์ที่ผ่านมา โดยได้รับรางวัลจากความสามารถทางการเงินของเจ้าของพวกเขา และสถิติล่าสุดของพวกเขากับ Reds นั้นน่าประทับใจชนะ 1 นิล ที่สแตมฟอร์ด บริดจ์ และแอนฟิลด์ ในพรีเมียร์ลีก ได้รับประตูทั้งสองครั้งโดยโจโคล

ชนะเลิศของลีกคัพ ในเดือนกุมภาพันธ์ที่คาร์ดิฟฟ์ ในขณะเดียวกันก็ได้ตัดสินในระยะเวลาพิเศษหลังจากจรวดวอลเลย์ของ John Arne Riise ในช่วง 46 วินาทีถูกยกเลิกโดยประตูตัวเองที่โชคร้ายของเจอร์ราร์ด 11 นาทีจากสิ้นสุดเวลาปกติDidier Drogba และ Mateja Kezman ทำประตูให้กับเชลซีในระยะที่เพิ่ม ก่อนอันโตนิโอ นูเนซ ให้ลิเวอร์พูลเปล่งประกายความหวังไร้ประโยชน์

ดังนั้นจึงไม่มีชัยชนะให้กับเรดในการเผชิญหน้าสามครั้งในฤดูกาล 2004-05

ไม่มีชัยชนะในนัดแรกของแชมเปี้ยนส์ลีกรอบรองชนะเลิศที่เมืองหลวงในวันพุธที่ 27 เมษายนแต่ไม่มีความพ่ายแพ้เช่นกันมันจบลงโดยไม่มีเป้าหมาย

เชลซียังคงเป็นที่ชื่นชอบไปถึงอิสตันบูลแต่นี่คือยุโรป นี่คือแอนฟิลด์ และนี่เป็นการปรากฏตัวครั้งครึ่งสุดท้ายครั้งที่เจ็ดในการแข่งขันให้กับลิเวอร์พูล

บรรดาผู้ที่อยู่ในทะเลแดงของ Kop ในคืนนั้นคือแฟนแดน เดวิส ซึ่งมีจิตใจที่จะถ่ายทำสองสามวินาทีสุดท้ายของการแข่งขันด้วยกล้องดิจิตอลขนาดกระเป๋าในเวลานั้นสมาร์ทโฟนและโซเชียลมีเดียยังคงเป็นสิ่งของอนาคต

“มันเป็นช่วงเย็นฤดูใบไม้ผลิที่น่ารักและเบา ๆ และก่อนเกมฉันจำได้ว่าอยู่ข้างนอกผับข้างพื้นและพูดกับเพื่อนของฉันว่ามีสิ่งมหัศจรรย์อยู่ในอากาศ” เดวีส์กล่าว“เชลซียังไม่ได้เดินเข้าไปในแอนฟิลด์ในคืนยุโรปที่ยิ่งใหญ่และฉันรู้สึกว่าถ้าเราเริ่มต้นอย่างรวดเร็วและสถานที่ก็ขยับยั้ง ทุกอย่างอาจเกิดขึ้นได้

แอนฟิลด์เต็มเวลาหนึ่งชั่วโมงก่อนเริ่มการแข่งขัน เสียงร้องเพลงของ 'Oh When The Reds' ที่เปล่งประกายอยู่รอบพื้นอย่างต่อเนื่องในยุคนั้น ก่อนที่จะมีการขยายสถานีหลักและแท่นถนนแอนฟิลด์ ความจุสำหรับการแข่งขันในยุโรปมากกว่า 42,500 เล็กน้อย

อีกหลายพันคนได้บรรจุผับใน L4 และกลับไปในใจกลางเมืองเพื่อดูการแข่งขัน

“แม้ว่าเราจะอุ่นเครื่อง 40 นาทีก่อนเกม ฝูงชนก็ดังเหมือนเป็นเวลานาน” Jamie Carragher นักป้องกันชาวเรดจำได้ในภายหลัง“โดยปกติคุณจะได้ยิน [ผู้ประกาศสนามกีฬา] จอร์จ เซฟตัน เล่นแผ่นเสียงของเขา แต่เขาก็ตกใจจากการร้องเพลงเรารู้ว่ามันจะเป็นคืนพิเศษและมันทำให้เรามีแรงกระตุ้นอย่างมาก”

Sephton เอง 'Voice of Anfield' ให้เราเข้าสู่ความลับเล็กน้อยสองทศวรรษต่อมา: “ฉันจำเพลย์ลิสต์ที่แน่นอนจากคืนนั้นไม่ได้แต่ฉันรู้ว่าฉันทำให้มันดังที่สุดเท่าที่เคยมีมา เพราะฉันควบคุมระดับเสียง!ผลที่ได้คือฝูงชนแข่งขันกับ PA และเสียงรบกวนนั้นเหลือเชื่อ”

สตีฟ ฮอเธอร์ซอลล์จะรับรองสิ่งนั้นเขากำลังแสดงความคิดเห็นสำหรับ Radio City ในขณะนั้นและกล่าวว่าความทรงจำที่สดใสที่สุดของเขาคือ “เสียงรบกวนจาก Kop ซึ่งก่อนเริ่มการแข่งขันฉันหันไปหาจอห์น อัลดริดจ์ ซึ่งกำลังแสดงความคิดเห็นร่วมกันและพูดว่า 'นี่เป็นระดับที่แตกต่างกัน'เราไม่สามารถได้ยินตัวเองอย่างถูกต้องในหูฟัง

“การสนทนาตลอดทั้งสัปดาห์เกี่ยวกับลิเวอร์พูลที่อยู่ใกล้กับความสำเร็จที่ไม่น่าเชื่อนี้ และฉันและอัลโดก็อยู่ในตำแหน่งความคิดเห็นของเราในกล่องกด Main Stand เก่าตั้งแต่เนิ่นๆเห็นได้ชัดว่ามันจะเป็นคืนที่เกินทุกสัดส่วน”

ลิเวอร์พูลแพ้การโยกและต้องเตะไปทางโคปในครึ่งแรกลางร้าย?ห่างไกลจากมันภายในสี่นาทีพวกเขากำลังอยู่ข้างหน้า

ริอิสตัดด้านในจากด้านซ้ายแล้วพบเจอร์ราร์ดการเล่นครั้งแรกของกัปตันที่โดดเด่นด้วยด้านนอกของบูตทำให้มิลาน บาโรสผ่าน และกองหน้าก็ถูกเป็ตรเชลซีกกระแทกโดยผู้รักษาประตูเชลซี

ขณะที่ฝูงชนเผชิญลูกโทษ ลูกบอลก็กระโดดหลวม และลูอิส การ์เซียก็กระแทกเข้าไปเพื่อกระตุ้นให้เข้าไปในประตูเปิด ซึ่งผู้พิทักษ์วิลเลียม กัลลาสถูกปล่อยออกมาอย่างสิ้นหวัง

มันข้ามเส้นขอบอย่างสมบูรณ์หรือไม่?การเปิดตัว VAR ในแชมเปียนส์ลีกยังคงอยู่ห่างออกไปหลายปีอย่างไรก็ตาม ผู้ตัดสิน Michel ได้โทรออกทันทีสองสัปดาห์ต่อมาเขาอธิบายว่าทำไม

“[ผู้ช่วยของฉัน] โรมันส่งเสียงบี๊บให้ฉันส่งสัญญาณความผิดของ Cech [ดั้งเดิม] แต่ฉันไม่รู้เรื่องนั้นจนกระทั่งในภายหลัง” เขากล่าว“มันเป็นเสียงจากฝูงชนที่ทำให้ฉันได้ยินมัน ฉันไม่เคยมีส่วนร่วมในบรรยากาศแบบนี้ในชีวิตของฉันแต่ฉันไม่ต้องการสัญญาณจากโรมันฉันเคยเห็นข้อบกพร่องและเล่นได้เปรียบ

“ไม่มีข้อสงสัยในใจของโรมันเกี่ยวกับประตูและเขาอยู่ในตำแหน่งที่ดีที่สุดที่จะเห็นฉันเลือกเขาให้เป็นส่วนหนึ่งของทีมของเราและฉันไว้วางใจเขาเขาเป็นศัลยแพทย์หัวใจและไม่อนุญาตให้ตัดสินใจผิดพลาดในงานของเขาไม่จำเป็นต้องสัมภาษณ์เขาทำเครื่องหมายประตูและวิ่งกลับไปที่เส้นครึ่งทาง”

ฮอเธอร์ซอลล์อธิบายฉากที่ตามมาว่า “ความบ้าคลั่งอย่างแท้จริงคุณไม่สามารถยับยั้งอัลโดได้ — เขากำลังเสียงคำรามทันทีที่การ์เซียวิ่งหนีโดยมีมืออยู่ในอากาศฉันได้ทำกิจกรรมมากมายในช่วงหลายปีที่ผ่านมาด้วย Luis, Steven Gerrard และ Sami Hyypia และจนถึงทุกวันนี้พวกเขาทุกคนตอบในลักษณะเดียวกัน: มันคงจะเป็นบทลงโทษและการส่งออกมิฉะนั้นหากไม่ได้รับประตู

สำหรับผู้สนับสนุนจำนวนมากที่มองย้อนกลับไปตอนนี้ ส่วนที่เหลือของแมตช์นั้นเบลอ รายละเอียดของมันจะถูกลบไปด้วยความตึงเครียดที่แทบจะทนไม่ได้

สถิติระบุว่าลิเวอร์พูลมีเจ้าของ 40 เปอร์เซ็นต์ เชลซี 60 เปอร์เซ็นต์พวกเรดได้ยิงเป้าหมายมากขึ้น สี่ต่อหนึ่ง ความพยายามเพียงอย่างเดียวของเชลซี คือการกระโดดฟรีค็อก แฟรงค์ แลมปาร์ด ในนาทีที่ 66 โดยเจอร์ซี ดูเดค ผลักผ่านเสาแต่ผู้เยี่ยมชมได้ยิงออกจากเป้าหมายมากขึ้น หกถึงสองและยิงบล็อกห้าครั้งต่อหนึ่ง

ในช่วงครึ่งหลังส่วนใหญ่เชลซีได้ตั้งแคมป์ในครึ่งลิเวอร์พูลแต่ตามที่รายงานการแข่งขันเดอะการ์เดียนกล่าวว่า “โคปกำลังหายใจไฟเข้าสู่หัวใจของนักป้องกันเสื้อแดงที่จัดเรียงอยู่หน้าพวกเขา

ผู้แทนจิบริล ซิสเซ (Djibril Cisse) เข้ามาแทนที่ Baros เห็นการบันทึกส่วนหัว ก่อนที่จะมีการระบุเวลาเพิ่มอีก 6 นาทีในนาทีสุดท้ายเหล่านั้นฝูงชนกลั้นหายใจขณะที่ Eidur Gudjohnsen กองหน้าเชลซี ยิงกว้างด้วยประตูด้วยความเมตตาของเขา

ฮอเธอร์ซอลล์อีกครั้ง: “คุณพูดถึงสตีเวนเจอร์ราร์ดในรอบชิงชนะเลิศ เจมี่คาร์ราเกอร์ในรอบรองชนะเลิศนั้นไม่น่าเชื่อแต่เขาอาจมีฝันร้ายมานานหลายสัปดาห์หลังจากนั้นเกี่ยวกับการยิงกุดจอห์นเซน เพราะคุณกำลังพูดถึงลิเวอร์พูลในน้ำตกที่นั่นรู้สึกว่ามันใช้เวลานานตลอดไป

“เชลซีมีลูกบอลมากในคืนนั้นแต่ในทางกลยุทธ์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเหนือขาสองขา ราฟามีวิธีทำความเข้าใจว่าจะเอาจมูกไปข้างหน้าและเก็บสิ่งที่คุณมี”

บนคอป มันเป็นสนามไข้“บรรยากาศเข้มข้นขึ้นทุกนาที” เดวีส์จำลึก“ฉันโชคดีที่ได้สัมผัสกับค่ำคืนที่ยิ่งใหญ่ที่แอนฟิลด์ แต่ปลายโคปก็สั่นสะเทือนร่างกาย - กระโดด เคลื่อนไหว

“ฉันถ่ายภาพ 60 วินาทีสุดท้ายเพราะฉันต้องการบางสิ่งที่จะเบี่ยงเบนความสนใจของฉันจากความตึงเครียดฉันมีกล้อง 'พลิกวิดีโอ' ตัวหนึ่ง และกำลังดูจุดสิ้นสุดของเกมในขณะที่บันทึกการปะทุที่นกหวีดสุดท้ายเป็นครั้งใหญ่ที่สุดที่ฉันเคยมีมาแขนขาทั้งหมดความสุขโดยสิ้นเชิง”

เซฟตันกล่าวว่าเขา “กระแทกกับ YNWA หลังจากเสียงกหวีดครั้งสุดท้าย และแม้กระทั่งพูดเล็กน้อยเกี่ยวกับระบบการพูดสาธารณะตามแนวว่า “ฉันมาที่แอนฟิลด์มาแล้ว 45 ปีแล้ว และบรรยากาศคืนนี้เป็นสิ่งที่ดีที่สุดที่ฉันจำได้”

ในการแถลงข่าวหลังการแข่งขัน Mourinho ยอมรับ “พลังของแอนฟิลด์” และแม้จะยืนยันว่าประตูไม่ควรจะคงอยู่ แต่ก็กล่าวด้วยกรุณาเสริมว่า “ฉันหวังว่าลิเวอร์พูลจะชนะรอบชิงชนะเลิศฉันให้เครดิตทั้งหมดแก่พวกเขาและฉันให้เครดิตผู้จัดการทั้งหมดของพวกเขา”

Benitez แสดงความเคารพแก่ชายคนที่ 12 ของทีมแดง: “ฉันบอกว่าเมื่อผู้สนับสนุนของเราอยู่ข้างหลังเราและผู้เล่นวิ่งอย่างหนักเราสามารถชนะได้เราเล่นด้วยความคิดที่แข็งแกร่งคืนนี้บรรยากาศยอดเยี่ยมฉันบอกก่อนเกมว่าผู้สนับสนุนของเราอาจเป็นคนที่ดีที่สุดในอังกฤษวันนี้ฉันคิดว่าพวกเขาดีที่สุดในยุโรป”

เจอร์ราร์ดบอกกับ Liverpool Echo ในภายหลัง: “นักรบบอกว่าเขาต้องการให้ฉันหากุญแจ และฉันอยากจะคิดว่าฉันได้ส่งผ่านนั้น [เพื่อทำประตู] เพื่อปลดล็อกการป้องกันของพวกเขาฉันแทบจะไม่สามารถพูดได้ว่าฉันรู้สึกอย่างไรฉันมีความสุขอย่างไม่น่าเชื่อสำหรับทุกคนการแข่งขันคาร์ลิ่งคัพ รอบชิงชนะเลิศเป็นวันที่แย่ที่สุดในชีวิตของฉัน แต่นี่เป็นคืนที่ดีที่สุดในชีวิตของฉัน

“เราไม่สามารถเชื่อบรรยากาศที่นั่นและมันสร้างความแตกต่างเช่นนี้เราต้องคิดถึงการจบงานตอนนี้และชนะแชมเปียนส์ลีกฉันต้องการให้เรานำถ้วยนั้นกลับบ้าน”

มันเป็นบรรยากาศที่ดีที่สุดของแอนฟิลด์หรือไม่?

เอียนเซนต์จอห์นผู้ล่วงลับและในตำนาน ซึ่งอยู่ที่นั่นอยู่ที่นั่นในย่านที่นั่น พูดสิ่งนี้ว่า “นั่นเป็นคืนพิเศษที่นี่อย่างที่ฉันเคยเห็นผลลัพธ์นั้นขึ้นอยู่กับฝูงชน - พวกเขาหยุดไม่หยุดเป็นเวลา 96 นาทีฉันไม่ได้มาที่นี่เพื่อแซงต์-เอเตียน แต่ฉันอยู่ในทีมในคืนที่เราเล่นกับอินเตอร์มิลาน และเชื่อฉันว่านั่นเป็นเรื่องที่น่าทึ่ง แต่คืนนี้ก็ดีเหมือน

Hothersall สรุปว่า “ฟุตบอลเป็นอัตนัยมากและเราทุกคนมีความคิดของเราเองฉันโชคดีพอที่ได้เข้าร่วมการแข่งขันบาร์เซโลนาและนั่นไม่น่าเชื่อแต่นั่นมีเรื่องราวของ [ไลโอเนล] เมสซี และ [หลุยส์] ซัวเรซ และลิเวอร์พูลชนะ 3-0เกมดอร์ทมุนด์นั้นยอดเยี่ยม แต่สำหรับฉันไม่ได้อยู่ในระดับเดียวกัน

“ในแง่ของเสียงรบกวนและสิ่งที่คุณรู้สึก - พื้นสั่น ฉันไม่เคยสัมผัสกับเกมดังกล่าว ลิเวอร์พูล-เชลซีคุณออกไปแล้วคิดว่า: ว้าว นั่นคือสิ่งที่ฟุตบอลควรเป็นอย่างดีที่สุด

“มันมีทุกอย่างผู้จัดการสองคนต่อสู้กันโดยสื่อสตีเวน เจอร์ราร์ด และทีมลิเวอร์พูลที่ไม่มีใครหวังในนรก ต่อสู้กับทีมเชลซีที่ Roman Abramovich ใช้เงินนับล้าน และเป็นชุดที่ยอดเยี่ยม

“ถ้าคิดว่ามันเป็นเวลา 20 ปีแล้ว มันน่าอัศจรรย์คืนนั้นสำหรับฉันจะไม่มีวันจับคู่”