安らかに眠れ、ホセ・マヌエル・オチョトレナ
リバプールFCは、元ゴールキーパーコーチのホセ・マヌエル・オチョトレナが亡くなったことを悲しんでいる。
本日、オチョトレナが64歳で亡くなったことが発表されました。
オチョトレナは、2004年の夏にスペイン人がマネージャーとして在任し始めたときに、バレンシアで一緒に働いていたラファエル・ベニテスの元に到着した後、アンフィールドで3年間過ごしました。
レッズ在籍中、クラブは2005年にチャンピオンズリーグ、2006年にFAカップで優勝し、2007年には再びチャンピオンズリーグ決勝に進出しました。
リバプールを去った後、オチョトレナはバレンシアのスタッフに復帰し、スペイン代表チームのゴールキーパーコーチとしての任務も兼ねました。
彼は前例のない成功の時代に、バックルームスタッフの一員でした。スペインは2008年と2012年にヨーロッパ選手権で連続優勝し、2010年にはワールドカップでも優勝しました。
彼は2021年にスペイン代表の職を辞めたが、バレンシアで仕事を続けた。1988年にファーストクラブのレアル・マドリードから入団した後、バレンシアでも選手として100回以上出場した。
サン・セバスチャンで生まれたオチョトレナは、レアルでユースチームに入り、1982年から1988年までシニアチームの一員として活躍し、リーガ3回、UEFAカップ2回、コパ・デ・ラ・リーガで1回優勝しました。
オチョトレーナはプレーのキャリアの中で、テネリフェ、ラシン・サンタンデール、ログローネスのゴールキーパーでもあり、スペイン代表としてシニアインターナショナルキャップを1回獲得しました。
この困難な時期に、リバプールFCのみんながホセ・マヌエルの家族や友人たちに思いを馳せています。
RIP ホセ・マヌエル・オチョトレナ、1961年から2025年
After leaving Liverpool, Ochotorena rejoined the staff at Valencia, which he combined with duties as goalkeeper coach for the Spain national team.
He was part of the backroom staff during an unprecedented era of success that saw Spain lift back-to-back European Championships in 2008 and 2012, as well as the World Cup in 2010.
He left his position with Spain in 2021 but continued to work at Valencia, for whom he also made more than 100 appearances as a player after joining from first club Real Madrid in 1988.
Born in San Sebastian, Ochotorena came through the youth ranks at Real and was part of the senior squad between 1982 and 1988, winning three La Liga titles, two UEFA Cups and one Copa de la Liga.
During his playing career, Ochotorena was also a goalkeeper for Tenerife, Racing Santander and Logrones, and won one senior international cap with Spain.
The thoughts of everyone at Liverpool FC are with Jose Manuel’s family and friends at this difficult time.
RIP Jose Manuel Ochotorena, 1961-2025