質疑応答ナタリア・ラモスインタビュー:「このクラブと契約できてとても幸せだし、光栄に思う」

スペインのミッドフィールダーは、ビザの承認と国際許可を条件として、CDテネリフェ・フェメニーノからの切り替えを完了した後、レッズの今夏の新入社員となった。

27歳の彼はテネリフェに200回以上出場し、マージーサイドでの新たな挑戦の機会に飛びついた。

移籍の最後の仕上げを終えたラモスは、AXAメルウッド・トレーニング・センターでLiverpoolFC.comと対談し、即座に反応を示した。以下の会話の全文を読んでみよう。

ナタリア、まずリバプールへようこそ、と言うことから始めましょう。正式にレッドになることができてどの程度喜んでいますか

本当に、本当に幸せだよ。人生でこの新しい一歩を踏み出すことができてとてもワクワクしています。また、人生におけるこの新しい機会にとても感謝しています。

あなたはいつもスペインでサッカーをしてきたので、これはあなたにとって大きな一歩です。それなのに、なぜ今が人生で何か新しいことをするのにふさわしい時期だと感じたのですか?

人生におけるチャンスはおそらく一度は過ぎ去ると思うし、この新しい挑戦に対する準備は万端だと感じている。ベストクラブに残れると思うし、チームメイトに加わることを楽しみにしている

あなたは世界で最も有名なクラブの一つであるクラブに入会することになる。あなたにとってはとても簡単な決断だったと思いますが...

私にとってはとても簡単な決断だったし、とても幸せで、たくさんの気持ちと感情を抱いている。なぜなら、このクラブが誰で、どんな敬意を持っているかを知っているからだ。このユニフォームを着てクラブでサインできたことをとても嬉しく思い、光栄に思います

本当に本当に素早い移行だったし、ここ数日で頭を悩ませることがたくさんあったことはわかっています。ここメルウッドはサッカー界でとても歴史のある場所で、自分の新しいホームとなる場所が初めて見えてきます。第一印象はどのようなものでしたか

ええ、ピッチ、クラブ、このクラブのために働く人々など、すべてに感銘を受けました。家にいるように感じられるので、とても感謝しています。人生の大きな一歩において、その人にとっては家にいるように感じることがとても重要だと思います。

あなた自身についてですが、皆さんに期待できることは何ですか?また、このゲームをどのようにプレイしたいですか?

私は [私自身] 非常に野心的な人で、強い性格を持っていると思います。攻撃は好きだけど、もちろん守備も好きだし、ゴールを決めることも大好きだ

ゴールについて言えば、昨シーズンの10ゴールと5アシストのスタッツを見ると、ミッドフィールダーとしてはかなり健全な数字です。今シーズン、それをリバプールにもたらしたいと思っているのは明らかだね

...

ええ、これは非常に多くのゴール数だけど、自分のレベルを上げるため、自分の個性を向上させるため、そしてすべてのことを改善するために、この場所に立っていると思う。リバプールでもっとゴールを決めたいです。

落ち着くことが重要だとおっしゃっていましたが、チームメイトとの出会いをどの程度楽しみにしていますか?アレハンドラ・ベルナベはすでにご存知だと思います...アレハンドラ・ベルナベはスペインの選手でもあるので、知っています。アレハンドラに加わることを楽しみにしているし、チームメイト全員と一緒に、そしてコーチのガレス [テイラー] の手に委ねられることを楽しみにしている。ピッチでスタートするのがとても楽しみだ。なぜなら、ピッチは自分にとって最も快適な場所だから

今シーズンに期待していることは何ですか?また、このチームにどのような変化をもたらすことができると思いますか?

チームメイトやクラブとのつながりを保つために、良いシーズンが送れることを願っている。今シーズン、そしてすべての大会がうまくいくことを願っている

今はトレーニングキットを着ているけど、初めてリバプールのユニフォームを着ることにどの程度ワクワクしているの?

このシャツを着ることができてとても誇りに思います。リバプールに加入できたことをとても誇りに思うし、人生におけるこの新しい機会にとても感謝している。私はとても、とても幸せです。

それは明らかに、家族から離れることを意味します。今日、皆がサイン会に来てくれて、あなたを大いに支持していることは知っていますが、彼らから離れるのはとても感情的になるに違いありません...

私にとって、この日は言葉ではとても難しい意味があります。なぜなら、この日はとても、とても特別な日で、家族全員がここにいて、私の人生で最も大切な人たちだからです。この日は一生忘れない日です。

あなたも双子だから、それはとても特別な絆で、一緒にサッカーのキャンパスを運営しているんですね...

はい、私には双子がいます。残念ながら、彼女はプロのサッカー選手でもあるので、ここには滞在しません。しかし、彼女は私をとても誇りに思っています。彼女は言いました。「シスター、私はあなたをフォローしています。あなたは私にとって鏡であり、私はとても幸せです。」だって僕たちには距離なんてないと思うし、すごく身近に感じる。彼女がここにいないのはわかっているけど、彼女は私と同じ気持ちを感じている。

街を探索するのが楽しみなの?リバプールは今回が初めてというだけでなく、イギリスも初めてです...

イギリスでは初めてで、リバプールでも初めてです。もっと日が経ったら、文化や街に出会って過ごせるといいな。リバプールは知っておくべきことがたくさんあるとても素敵な街だと知っています。良い宿泊施設に泊まって、トレーニングを始めるのを楽しみにしているし、残りのことは後からやってくると思う。