リバプールFCの声明:ヒルズボロ法
労働党政府は今夜、ヒルズボロ法の導入を確認した。これにより、公務員と当局に行動の責任を負わせ、隠蔽と真実の隠蔽の文化を終わらせ、遺族への透明性、説明責任、支援を確保すると述べた。
公務員（説明責任）法案（ヒルズボロ法として知られる）には、次のような一連の変更が導入されます
。-公務員は常に誠実かつ誠実に行動しなければならないという新しい職業的および法的義務（公務員は常に誠実かつ誠実に行動しなければならないことを意味し、
重大な違反に対しては刑事罰を受ける）-遺族への法的援助の10年で最大の拡大であり、手段のない調査の支援と支援を提供する-A 公衆を誤解させたことに対する新たな犯罪
。公の場で犯した最も重大な違反には刑事罰が科せられる事務所リバプールFCの広報担当者はこう述べています。「リバプール・フットボール・クラブは、30年以上にわたって真実と正義のために戦ってきた家族、生存者、運動家のたゆまぬ努力から生まれた画期的な法律であるヒルズボロ法の導入と今後の施行を歓迎します。
「想像を絶する喪失と不正に直面したときの揺るぎない決意と尊厳が、他者を守る運動のきっかけとなった家族に敬意を表します。彼らの勇気と無私無欲は法律を変えるだけでなく、将来の世代の生活を変えるでしょう
。「今日の法律は、ヒルズボロ災害後の失敗への直接的な対応であり、真実を明らかにするために他の家族が同じ苦労に耐える必要はないという約束です。
「私たちは97人を思い出し続けています。彼らの記憶は、私たちの心と行動に生き続けています。また、この日を迎える前に亡くなった選挙運動家を含め、もう私たちと一緒にいなくなった人々にも敬意を表します。彼らの遺産は法律に書き込まれます。
「やるべきことがまだまだあることはわかっていますが、今日がヒルズボロに関わるすべての人にある程度の平和と大きな達成感を与えてくれることを願っています。私たちの思いとサポートは、いつも皆さんと共にあります。
」ヒルズボロで18歳の息子ジェームズを亡くしたヒルズボロ・ファミリー・サポート・グループの元会長であるマーガレット・アスピナルは、次のように付け加えました。「ここにたどり着くまでには長い道のりがありました。首相が私との約束を果たしてくれたことにとても感謝しています
。「このキャンペーンは私たちだけのものではなく、この国の普通の人々を対象としていました。うまくいけば、この法律によって、誰も私たちのように苦しむ必要がなくなるでしょう。今この約束は、人々の利益のためにも、待つだけの価値がありました。私たちにはヒルズボロ法があります
。」デイビッド・ラミー副首相は次のように述べています。「ヒルズボロやグレンフェルのような災害は、我が国が嘆き続けている悲劇だと言うとき、個人的な経験から話します。残された傷跡は、この法案の中心にあります。そして、私は、真の変革をもたらすために長きにわたりキャンペーンを行ってきた人々への証を述べたいと思います
。「私たちが行っている変化は、真実と正義が二度と隠されないようにし、勇敢な家族が真実のために果てしなく戦うことを二度と起こさないことを保証します。そして、そうしようとして捕まった人は誰でも、法の全効力に直面することになります。」
この法案には、「ダビデとゴリアテ」のような対決を避け、被害者に正義をもたらすための事実の立証に引き続き重点を置くための措置も含まれる予定だ。
死因審問では、遺族には公的資金による法的代理人がおり、費用は公的機関が負担することになります。
また、公的機関には、支出が常に相応であることを保証する法的義務が課せられます。これにより、州が死因審問の際に不当に大規模な法務チームの背後に隠れることを防ぎ、双方が公正で平等な立場にあることを確認できます。
リバプール市地域市長のスティーブ・ロザラムは次のように付け加えました。「今日は、私たちの街だけでなく、国全体にとって画期的な瞬間です。歴史をつくる日であり、恒久的な法改正が行われた日です。1989年に不法に殺害された97人のヒルズボロの犠牲者への永続的な遺産となる法案を制定するチャンスです
。「ヒルズボロ法の成立は、何世代にもわたってキャンペーンや組織化を行ってきた一般の人々にとって最大の勝利であり、人権法が制定されて以来、司法制度が一般市民を扱う方法における最も重要な変化でもあります。
「あの日、ヒルズボロに行ったのはリバプールのサポーターたちでしたが、この悲劇は全国の家族や地域社会に影響を与えたことを決して忘れてはなりません。しかし、同じ不正行為が、公正と正義に対する我が国の評判を傷つけたし、今もなおそうである。今日まで。
「ヒルズボロの家族は、愛する人たちに真の正義がもたらされるのを見ることは決してないでしょう。しかし、彼らの粘り強さ、尊厳、そして沈黙を拒むゆえに、他の遺族が同じ試練に耐えることは決してないでしょう。それが彼らの遺産であり、何世代にもわたって受け継がれるでしょう
。「この法案は、司法の規定のバランスを取り戻すことを目的としています。この法案は、ヒルズボロ一族の数十年にわたる戦いにふさわしい賛辞であり、並外れた変化を強いる一般市民の力を証明するものでもある。ヒルズボロがきっかけとなったのはヒルズボロだが、この改革はグレンフェル、汚染された血のスキャンダル、郵便局のスキャンダル、その他多くの不正行為にちなんで名付けても構わない
。「政府の声に耳を傾け、行動してくれたことに感謝したい。この法律により、ヒルズボロで得た教訓が最終的に法制化され、他の家族が単独で戦うことはもうありません
。」