リバプールFCはケビン・キーガンの死去を深く悲しんでいる

6シーズンにわたって323回出場し、100ゴールを決めた元レッズNo.7は、昨年癌と診断された後、月曜日に75歳で亡くなりました。

この非常に困難な時期に、クラブのみんなの思いはケビンの家族や友人たちと共にあります。

バロンドールを獲得したわずか4人のイギリス人のうちの1人であるキーガンは、スカンソープ・ユナイテッド、ハンブルク、サウサンプトン、ニューカッスル・ユナイテッドの代表として活躍し、どこに行ってもヒーローと見なされていました。

また、キーガンは自国代表として63キャップ（キャプテンとして31回）を獲得し、21回のネッティングを記録しました。

その後、ニューカッスル（2回）、フラム、マンチェスター・シティ、イングランド代表で活躍し、マネージメントに異動しました。

キーガンとリバプールとの関係は、1971年5月に20歳のときにスカンソープからやってきたときに始まりました。

入団して間もなく、コピテスに愛され、1971-72年にアンフィールドで行われたノッティンガム・フォレスト戦のリーグ開幕戦でデビューし、得点を挙げた。

ジョン・トシャックとの時代を超えたフォワード・パートナーシップが花開き、ビル・シャンクリーが手掛けたリバプールの偉大な2チーム目も成功を収めました。

キーガンはアンフィールドでのキャリア2年目に41ゴール（22ゴール、19アシスト）を記録し、第1ディビジョンのタイトルと初のヨーロッパトロフィーを獲得しました。

ボルシア・メンヒェングラットバッハとのUEFAカップ決勝戦では、正真正銘のスーパースターがチームの2ゴールを決め、合計3対2の勝利でもう1ゴールを決めました。

彼は1974年のFAカップ決勝で再び傑出した成績を残し、ウェンブリーでニューカッスルを下し、ニューカッスルを下しました。将来的には、より素晴らしいサービスで「キング・ケブ」として知られるようになります。

1975-76年のフットボール・ライターズ・アソシエーションの年間最優秀フットボール選手賞は、レッズが別のリーグとUEFAカップをダブルで獲得したことを背景に授与されました。

キーガンは、1976-77年に先駆けて海外に移住する意向を示しており、その地位ゆえにサッカー界に衝撃を与えました。

しかし、彼はリバプールでの試合を可能な限り最善の方法で締めくくりました。20回のストライクでリーグ3度目の優勝メダルを獲得し、クラブ初のヨーロピアンカップを持ち上げたのです。

彼はハンブルクでの3シーズンのうち2シーズンでバロンドールを獲得し、その後故郷に戻って残りのサッカー生活を送りました。

「リバプールは、サッカー選手としてだけでなく、人としても私を育ててくれました」とキーガンは2011年に語りました。

「シャンクス、トミー・スミス、イアン・キャラハン、ロン・イェイツなど、私が出会った人たちは皆、何かを得ています。

「ファンが私を作ってくれた。彼らが私の名前を歌い始めたとき... キューバヒールのブーツを履いた身長5フィート7インチの私って何？でも（彼らのおかげで）私は身長が6フィート6でした。」

リバプールでの彼の遺産である「マイティ・マウス」は、永遠に歴史に刻まれるでしょう。

安らかに眠れ

、ケビン・キーガン 1951-2026

The 1975-76 Football Writers' Association Footballer of the Year award came on the back of another league and UEFA Cup double for the Reds.

Keegan had signalled his intention to move abroad at the end of 1976-77, shocking the footballing world given his status.

He signed off at Liverpool in the best way possible, though, by firing in 20 strikes en route to earning a third league winner's medal and lifting the club's first European Cup.

He won the Ballon d'Or in two of his three seasons at Hamburg and then returned to his homeland for the remainder of his time in football.

"Liverpool made me, not just as a footballer but as a person," Keegan said in 2011.

"The people I met – Shanks, Tommy Smith, Ian Callaghan, Ron Yeats – all these people you take something from.

"The fans made me. When they started singing my name… what am I, five foot seven with Cuban-heeled boots? But [because of them] I was six foot six."

Our 'Mighty Mouse', his legacy at Liverpool will be forever etched in history.

Rest in peace, Kevin Keegan

1951-2026