質疑応答アンディ・ロバートソンのインタビュー:「素晴らしい9年間—LFCは私にとって世界を意味する」

2017年に参戦して以来、プレミアリーグで2回、チャンピオンズリーグで1度優勝し、数々の栄誉を勝ち取り、約400試合に出場している伝説の左サイドバックは、今年の夏に契約が切れるとレッズでのキャリアを終える。

ロバートソンがアンフィールドで受け継いだ遺産を祝うことは、今シーズンが終わるまで保留になるが、彼はLiverpoolFC.comにニュースについて話を聞いた。

以下のQ&Aを読んでください...

アンディ、シーズンの終わりにリバプールを離れることが発表されました。まず、気分はいかがですか？

外に出たから気分がよくなったと思う。ここ数週間、数ヶ月で一番つらかったのは、トレーニンググラウンドで私の近くにいる人たちが知らないこと、そしてもっと重要なのはファンだ。近づけば近づくほど、質問が増え始める。私はいつも、このクラブで一番大切なのはファンだと言ってきたが、今こそ彼らに何が起こっているのかを伝える時だと思うし、今年が私の最後の年になることは明らかだ。

ただ、今からシーズン終了まで、完全にチームに集中できるので、オープンな状態で出たほうがいいと思う。そうすることが重要だと思うし、いつもそうしてきた。でも、感情的な別れを告げて、ファンやこのクラブに関係する人たちに、彼らが自分にとって何を意味するのかを伝える時は、もうすぐ終わりに近づくだろう。まだそのための準備はできていないと思う。みんなに対してオープンで正直でいられるように、それを世に出そうとしているだけなんだ。

リバプールを離れるという苦痛は、皆さんがしばらく考えて考える時間があったことです。その決断に至った経緯を教えてください...

リバプールのようなクラブを離れるのは決して簡単なことではありません。過去9年間、私と私の家族の生活の中で大きな部分を占めてきました。しかし、私にとって、選手は移り、他の人々は移り変わる。変わらないのはクラブ、そしてもちろんファンだ。ここで素晴らしい9年間を過ごしたよ。ほら、それは十分に文書化されていると思うよ。特にこの1年ほどで、去る機会はあったけど、このクラブを離れるのがとても難しいから取れなかった。それを世界のために変えようとは思わない。

でも、サッカーが進歩することはわかっているし、チームが前に進むことも知っている。そして、今こそ自分が前に進み、次の動きやキャリアが私を導いてくれるところならどこへでも行く時だと思う。このサッカークラブでの素晴らしい思い出をいつも振り返っています。9年間クラブに心と魂を注ぎ込んできましたが、後悔はあまりありません。私は人として、そして人としても成長しました。このクラブは僕にとって常に世界を意味するし、ファンは僕にとって世界を意味する。あれは地獄のような旅だった。

あなたは謙虚で、必ずしもそれを聞きたがるわけではありませんが、あなたはリバプールのレジェンドです。それがあなたがこのクラブを去る方法であり、みんながあなたのことをそう思っているからです。それはあなたの心にどの程度浸透しましたか？また、ファンはあなたにとって個人的にどのような意味を持っていますか？

私がリバプールのレジェンドかどうかは、他の人にも言わせておきます。あなたは私のことをよく知っていると思うので、私はそれを決して受け入れないでしょう。でも、このサッカークラブに入った瞬間から、成功したいと思っていました。このフットボールクラブにトロフィーを持ち帰りたかったし、このフットボールクラブが居るべき場所に戻るのを手伝いたかったんだ。それができた素晴らしいチームの一員になれたことをとても誇りに思います。クラブは僕にとって全てなんだ。クラブに所属する人たちは、私にとってかけがえのない存在です。ファンはいつも私のことを気にかけてくれます。クリスタル・パレス戦でデビューしたときのことをいつも覚えているよ。ハル・シティから契約したのは明らかで、たったの800万ポンドだった。デビュー戦でプレイしたけど、すでにコップが僕の名前を歌っていた。まったく信じられなかった瞬間だった。それから次の3か月間、私は二度と見られなくなった。ユルゲン [クロップ] にかなり多くのことを思い出させてくれます

そしてもちろん、チャンスを見つけたとき、それがその間私を動かし続けた理由だったし、チャンスを得たら、このクラブ内の人々やサポーターに、毎週見られる左サイドバックのパフォーマンスを誇りに思ってもらいたかったんだ。彼らは僕にとって素晴らしい存在で、僕にとっては信じられないほど素晴らしい存在だった。いつも私を支えてくれて、いつも私についてとても前向きでした。これ以上のファン層は望めませんでした。トレーニンググラウンドにこれ以上良い人を求めて、続けてもらうことはできなかったでしょう。9年間を、満面の笑みを浮かべながら振り返ります。ときどき感情的になることもある。今はそんな時ではないが、みんなに別れを告げるのは難しいだろう。しかし、今はそうする時でもあり、私たちが一緒に過ごした9年間を祝うべきことでもあります

最後のお別れが来る前は、いつも通りのやり方で、シーズンの最後の数週間に集中して...

2017年にメルウッドに来た瞬間から、アクサでの最後の日まで、このクラブのために全力を尽くすつもりだ。それこそが、一定期間、みんなが全力を尽くしてきたこのクラブに成功をもたらしたと思う。私たちは選手として、今シーズンをできる限りポジティブに終える義務があります。我々が望んでいたようなシーズンではなかったが、できる限り良い調子で終えようとするのは我々次第だ。特に僕にとっては、それが今からシーズン終了まで続けられる理由だ。自分の旅が終わりに近づいていることはわかっている。信じられないような旅だったことはわかっているけど、決してあきらめない。

このクラブは僕にとって全てなんだ。ファンは僕にとって全てだ。クラブとつながっている人たちは私にとってすべてです。そして、最後の日まで、このサッカークラブにすべてを捧げるのは、今でも彼らのおかげだと思います。この9年間にやってきたことをとても誇りに思っています。それは変わらないし、だからこそ今は大きな感情を抱いたり、カメラに向かって泣いたりする時じゃないんだと思う。今シーズンをできるだけポジティブに締めくくること、この若者たちを助けること、そしてファンにもう少し良い瞬間を与えることに全力を注いでいる。それが私の目標だし、うまくいけばそれができるし、シーズンの終わりに近づいたら、カメラに向かって泣き叫んでもらえるかもしれない