The sister of a Liverpool supporter who died at Hillsborough has launched an appeal to trace the men who she believes helped her brother on the day of the disaster.